TV'Lethal Weapon': Cole Gets Life-Changing News From Natalie in Heartbreaking Finale Sneak Peek (Exclusive)