"They're working together on set. They're fine," the source revealed. "They are able to work together and continue their business. They remain committed to their children and co-parenting. Their children are their number one priority. They'll always communicate. They're going to be cordial for the best of their family."