TVNaya Rivera Reveals How She and Ne-Yo 'Turn Up the Heat' in Season 2 of 'Step Up: High Water' (Exclusive)