In ET's exclusive sneak peek at 'Finestkind,' Jenna Ortega puts her high-speed driving skills on display.