Movies'Knock at the Cabin's Jonathan Groff and Ben Aldridge on Their Scene-Stealing Onscreen Daughter