TV'NCIS': Cote de Pablo Opens Up About the 'Compelling' Season 17 Arc That Brought Her Back as Ziva (Exclusive)