TV'This Is Us': Griffin Dunne on Charting Nicky's Heartbreaking Journey and If He'll Return (Exclusive)