The 36-year-old actor became a force on 'Friday Night Lights,' but it’s his eclectic mix of roles since that’s put him on the unlikeliest path. In 'Waco,' Kitsch shows why he’s less interested in being safe and more 'like the Sean Penns and Gary Oldmans.'