MoviesToni Collette Says Viewers Should ‘Just Surrender’ While Watching ‘I’m Thinking of Ending Things’