TVVanessa Lachey Psychoanalyzes Katie's Lying in Hilarious 'American Housewife' Sneak Peek (Exclusive)