TV'DWTS': James Van Der Beek & Emma Slater Channel Lady Gaga & Bradley Cooper With Romantic 'Shallow' Rumba